How AI Symptom Checkers Work — And How to Use One Safely